fangfang

Lorsqu'un enfant naît, la mère doit rester avec son bébé dans la maison pendant un mois sans en sortir. Seuls les personnes de la famille proche sont autorisées à entrer chez la nouvelle maman. A la fin du premier mois lunaire (30 jours), on célèbre son baptême, c'est à dire l'accomplissement de son premier mois (man yue). Cela donne lieu à une grande célébration dans la maison familiale, où sont invités cent à deux cent personnes, parents et amis du village ou des environs. Les hôtes tuent un ou deux cochons pour accueillir leurs invités qui apportent du riz et autres victuailles, ainsi qu'un peu d'argent. Les hommes trinquent à l'alcool de riz tandis que les femmes bavardent plus tranquillement.
A ma grande surprise, j'ai appris que cette célébration solennelle de la naissance d'un enfant a lieu quel que soit le sexe de l'enfant. Ce jour-là on choisit le nom de l'enfant qui fait son entrée dans la société.

Je marchais hier en direction d’un village Dong de la région. Une femme me rejoint et marche avec moi en bavardant. Elle est Dong, mais parle chinois d’une façon compréhensible.  Elle est la sage-femme du village. Elle me raconte que les femmes accouchent encore pour la majorité d’entre elles à la maison, car elles craignent, si leur premier enfant est une fille, de mettre au monde une deuxième fille, perdant la chance d’avoir un garçon, puisque la politique de contrôle des naissances limite à deux enfants le nombre des naissances chez les minorités ethniques. Je lui demande alors comment font celles qui ont une deuxième fille.

- J'ai entendu parler d’infanticides, mais personne n’a jamais reconnu ce fait clairement. J’ai été frappée
que dans certains villages, toutes les familles ont un garçon et une fille. Comment font-elles ?

- Certaines vont faire une échographie à l’hôpital. Normalement les médecins n’ont pas le droit de dire le sexe de l’enfant, mais il y a des médecins qui se laissent soudoyer. Dans le cas de grossesse d’une fille, la mère pratique un avortement. Les avortements faits tardivement sont très douloureux et cette pratique est moins courante que l’infanticide.

- Avez-vous assisté à des infanticides ?

- Oui, me répond la sage-femme, très souvent. La petite fille nouvelle-née est plongée dans le seau d’excréments, ou bien on lui fait ingurgiter de l’alcool de riz. Elle est ensuite enterrée à l’abord du village.

- Dans ce village, c'est une pratique courante ?

- Oui, ils le font tous. L’envie d’avoir un garçon est si forte qu’ils ne veulent pas d’une deuxième fille. Ils perdent la chance d’avoir le garçon, ou alors il faudra payer une très lourde amende pour le troisième enfant.

- Maintenant le monde change, pourquoi tiennent-ils tant à avoir un garçon ?

- Parce que c’est leur propre survie qui est en jeu. Sans garçon à la maison, les vieux parents n’ont aucune aide, aucun moyen de survivre. Les filles partent se marier dans une autre famille et ne peuvent plus aider leurs propres parents.

« Elle a souvent mal au ventre ?

-  Souvent. Depuis qu’elle est toute petite elle a mal au ventre

- Elle a la jaunisse liquide.

- Oui c’est bien cela, car elle a souvent la diarrhée. Elle a souvent mal au ventre, mais comme elle ne parle pas, on ne sait pas exactement où elle a mal.

- Si elle a la diarrhée souvent elle mange certainement très peu.

- Oui c’est vrai, elle mange très peu

- C’est justement parce qu’elle ne mange pas qu’elle est si maigre et ses cheveux sont jaunes, c’est qu’elle souffre de malnutrition.

- Tu as raison, elle a la diarrhée, son caca est comme de l’eau. Elle mange très peu.

- Elle sait marcher ?

- Cette année, elle commence à faire quelques pas, elle peut marcher un peu.

- Elle sait parler ?

- non, elle ne sait pas parler.

- Son âme s’est peut-être égarée. As-tu fait venir le maître des esprits pour rappeler son âme ?

- Oui, elle a peut-être perdu son âme. Par moment, on a l’impression qu’elle n’a plus son âme.

- Son âme est égarée, et elle est en plus malade, c’est pourquoi elle est de plus en plus faible. Il faut rappeler son âme.

- Elle a souvent la diarrhée liquide alors elle n’a jamais eu de force. Depuis qu’elle est petite, je ne sais pas ce qu’elle a. J’ai vu un autre guérisseur qui m’a dit la même chose que toi.

- J’ai apporté des plantes médicinales. Attends un peu je vais lui frotter le corps. Ici vous avez un maître des esprits ?

- Nous en avons un ici, mais il ne sait pas rappeler l’âme. Tu sais rappeler l’âme ?

- Je sais tout faire. Je connais les plantes médicinales et je sais rappeler l’âme. Je sais tout cela.

- Tu peux me donner un petit sachet à mettre dans le dos de ma fille pour qu’elle aille mieux ? Tu en as apporté ?

- J’en ai un peu, mais je n’ai pas tout au complet. Quand mon amie m’a appelée au téléphone je suis venue en vitesse et je n’ai pas pu aller chercher tout ce qu’il fallait. Il fait encore froid, et cet hiver a été si froid que les plantes sont toutes mortes, c’est difficile d’en trouver. Ces plantes on peut en trouver encore, mais il faut attendre qu’elles repoussent. Elle est née quel jour et quel mois ?

- Elle est née au printemps de l’année dernière, mais je ne sais pas quel jour. As-tu apporté des médicaments à faire bouillir pour lui faire manger ?

- Non, j’ai seulement des plantes pour mettre dans un sachet dans son dos.

- Après l’accouchement, j’ai pris froid en sortant pour garder les vaches dans la montagne, je suis tombée malade. Est-ce que tu as des médicaments pour cela ?

- Il semble que tu soies toi aussi en mauvaise santé depuis que tu as pris froid après la naissance.

- quand j’ai accouché, j’ai attrapé cette maladie, je suis sortie faire mes besoins, et j’ai eu soudain des tremblements comme si j’avais très froid. Je me rappelle très bien que je me suis mise au lit et couverte avec la couverture et j’ai mis beaucoup de temps à me réchauffer. As-tu un médicament pour cette maladie ?

- Oui, j’en ai un. J’en ai apporté quelques uns. Certaines de ces plantes sont dangereuses. Si les gens sont mal intentionnés, elles peuvent poser de graves problèmes de santé. J’ai apporté des plantes qu’on met dans le dos, avec celles là tu ne risques pas d’ennuis. Chez vous les Miao, il y a aussi de mauvaises gens, ils donnent des mauvais médicaments qui rendent malades. Mes médicaments sont préventifs, grâce à eux, tu ne tomberas pas facilement malade. Tu peux les porter sur le corps ou accrochés au-dessus de ta porte. Les gens qui entreront chez toi ne pourront pas te faire de mal.

- Nous les Miao nous avons aussi de mauvaises gens. Si tu as de bons médicaments  préventifs donne-nous en.

- ce matin je n’en ai pas pu en trouver beaucoup avant de venir. Je vous ai apporté celles-là, vous savez ce que c’est ?

- nous n’y connaissons rien en plantes médicinales, nous ne savons pas comment nous en servir.

- Ce matin je n’ai trouvé que ces plantes là. J’ai dit à Fang Fang au téléphone que j’allais chercher des plantes avant de venir.

- Elle dit qu’elle peut soigner la petite fille petit à petit. Elle dit qu’elle fera de son mieux.

- Oui, petit à petit. Tu mets ces plantes dans un tissu bien fermé et accroche lui autour du cou. Quand tu la laves ou que tu laves ses vêtements il ne faut pas le laver. Ses défécations sont-elles noires ?

- Non, elles sont plutôt blanchâtres.

- La petite a un gros ventre, il est tout gonflé. (La guérisseuse masse la petite fille)

- Avec son ventre si gros, est-ce qu’elle n’a pas des vers ?

- Oui un peu. Nous avons des médicaments pour les vers, mais ils sont très amers. Va plutôt acheter ces médicaments à la pharmacie pour soigner cela. Si vous prenez ces médicaments amers, il y a beaucoup de vers qui sortent mais c’est trop amer pour les petits enfants. Il vaut mieux acheter le médicament contre les vers.

- Dommage qu’elle ne puisse pas parler. En la massant ainsi, cela lui fait du bien. Tu es née quel mois ?

- il faut que je demande à ma mère, nous ne savons pas quand nous sommes nés, seulement notre mère le sait.

- il faudra faire attention, maintenant on n’est que le 2^e mois.

- Si on veut avoir un garçon, est-ce qu’il faut bien choisir l’année ? J’ai déjà six filles. Y a-t-il un médicament pour avoir un garçon ?

- il n’y a pas de médicament pour avoir des garçons,  mais il y a une méthode : tu prends un fil et tu fais un rituel et ensuite tu enroules le fil autour de sa main et tu ne tombes pas facilement malade et tu mets au monde un garçon plus facilement.