<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://fangfang.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[fangfang]]></title>
        <link>https://fangfang.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Pont de bateaux]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-25541093.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-25541093.html</guid>
    <pubDate>Sun, 07 Dec 2008 13:35:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Entre le Guizhou et le Guangxi, la frontière est floue car les montagnes recouvrent uniformément une vaste région, les grandes montagnes Miao. Traversée par le fleuve Duliujiang et ses nombreux affluents, cette région est la dernière où à chaque instant... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sous le soleil]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-25504826.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-25504826.html</guid>
    <pubDate>Sat, 06 Dec 2008 10:31:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Décembre est déjà là. Il fait frisquet le matin et le soir et on commence à s'emmitoufler dans les vêtements ouatés dans les villages Miao. Mais dans la journée, sous un beau ciel bleu très pur, la température monte et les femmes se mettent à broder au... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[repas gratuit à l'école]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-25410445.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-25410445.html</guid>
    <pubDate>Wed, 03 Dec 2008 13:58:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Depuis un mois environ, les élèves des écoles des districts de Rongshui et Sanjiang au Guangxi ont droit à un repas chaud gratuit par jour. Le gouvernement de Liuzhou a décidé de verser 2 yuan par élève par jour pour assurer ce repas. C'est une grande... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Journal de Jia Huadeng (2)]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-24272976.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-24272976.html</guid>
    <pubDate>Fri, 31 Oct 2008 10:57:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les cheveux blancs de Papa Le 4e jour du 6e mois, les Miao célèbrent la « fête du riz nouveau ». Cette année, Papa est revenu de son lointain travail pour passer la fête avec nous. Rentrée aussi chez moi, je ne vois pas Papa, je ne vois que Maman et Grand-mère.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le riz est engrangé]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-24204341.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-24204341.html</guid>
    <pubDate>Wed, 29 Oct 2008 08:09:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les paysans Miao du village de Yala ont terminé la récolte et ont suspendu les gerbes de riz pour les faire sécher pendant deux mois sous le toît de leur maison. Ensuite, il sera entreposé dans une petite pièce et décortiqué au fur et à mesure des besoins... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[assurance médicale]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-24168832.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-24168832.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 Oct 2008 06:35:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Plus de cinq ans après le départ de l'équipe de Médecins sans frontières, qui resta à Danian pendant 5 ans, de 1997 à 2002, et grâce à qui je suis venue vivre en Pays Miao, un système d'assurance maladie est enfin mis en place dans les villages des Grandes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le journal de Jia Huadeng]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-23940974.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-23940974.html</guid>
    <pubDate>Tue, 21 Oct 2008 07:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Il y a un mois, Jia Huadeng m'a proposé de lire son journal. Je l'ai feuilleté et j'ai trouvé qu'il y avait de très beaux passages sur sa vie de lycéenne. En voici un premier extrait que je viens de traduire. Maman dans le brouillard. Maintenant, quand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Hospitalité Yao]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-23874377.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-23874377.html</guid>
    <pubDate>Sun, 19 Oct 2008 08:45:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A l'occasion d'une visite au canton de Baiyun, j'ai pu découvrir un nouveau village, où je n'étais jamais allée. Avec les quelques personnes qui m'accompagnaient, nous étions les premiers étrangers qui venaient dans ce village, les premiers occidentaux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Naissance]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-23618375.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-23618375.html</guid>
    <pubDate>Sat, 11 Oct 2008 04:34:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[J'ai la joie de vous faire part de la naissance de Lianhe, qui a un mois aujourd'hui, fils de Diyong, ancienne filleule de Couleurs de Chine que j'avais été chercher en voiture avec ses 2 copines dans une usine du Guangdong pour les ramener à l'école.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[bouquets de fleurs]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-23502313.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-23502313.html</guid>
    <pubDate>Tue, 07 Oct 2008 15:12:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dans les rizières qui s'étagent du sommet au pied des montagnes, les paysans Miao s'affairent à la récolte du riz glutineux. C'est le moment où le travail est le plus intense car cette récolte doit se faire rapidement dès que le riz est mûr, sinon les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[récolte du riz précoce]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-22682796.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-22682796.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Sep 2008 15:21:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[L'automne est déjà là, les enfants vont bientôt retourner à l'école, mais ce jour-là toute la famille est réunie dans la rizière pour récolter le riz précoce. Le riz gluant se récolte brin par brin avec un petit cutter à la lame affilée comme un rasoir.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Avortement fatal]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-22539788.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-22539788.html</guid>
    <pubDate>Fri, 05 Sep 2008 15:03:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Elle s'appelle Gun Meiying, elle a 12 ans, elle a un petit frère et une petite soeur. Aujourd'hui, quand je l'ai rencontrée, elle me souriait, mais il y avait des larmes au fond de ses yeux. En mai dernier, sa mère s'est trouvée enceinte. Elle était terrorisée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Sculpture du bois]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-21861554.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-21861554.html</guid>
    <pubDate>Sun, 10 Aug 2008 07:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les artisans Miao sont maîtres dans le travail du bois et du bambou. Leurs balcons sont généralement décorés avec beaucoup de finesse. De même, les portes et fenêtres ont des formes traditionnelles à la fois esthétiques et porte-bonheur. Les portes sont... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[alcool de riz]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-21689028.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-21689028.html</guid>
    <pubDate>Sat, 02 Aug 2008 15:09:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les épis de riz commencent à pointer dans le vert des rizières. La petite Yigo, après s'être baignée avec les autres enfants de son village dans la rivière, coupe de l'herbe pour nourrir la vache de sa famille. C'est ainsi que les enfants Miao passent... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[coutumes matrimoniales]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-21069639.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-21069639.html</guid>
    <pubDate>Tue, 08 Jul 2008 05:07:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Une coutume matrimoniale était autrefois très répandue chez les minorités du sud de la Chine, en particulier chez les Tibéto-birmans du Yunnan, mais aussi chez les Miao du Guizhou qui l'ont conservée jusqu’à aujourd’hui dans certains villages. Le mariage... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[bain yao]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-21015534.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-21015534.html</guid>
    <pubDate>Sun, 06 Jul 2008 03:19:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Chaque fois que je vais chez mon amie Mucheng, la femme du chamane Yao, elle me prépare un bain de plantes médicinales qu'elle va cueillir spécialement pour moi loin de son village. Elle me dit que les feuilles d'un érable et d'un marronier qui poussent... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[L'autoroute]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20845205.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20845205.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 Jun 2008 16:45:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pingyou est un grand village Dong, situé dans le canton de Guping. Au milieu du village trône une belle tour du tambour, récemment restaurée. Malheureusement pour les villageois, un cataclysme est en train de s’opérer à proximité de ce village : la construction... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Planning familial]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20835418.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20835418.html</guid>
    <pubDate>Sun, 29 Jun 2008 08:51:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Devant l'hopital de Danian, deux couples attendent dêtre opérés, ils ont le choix entre la ligature des trompes pour elle ou l'ablation du canal déférent pour lui. L'un d'entre eux est instituteur à l'école de Gaoma. Depuis le début de l'année, le bureau... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[maïs grillé]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20652139.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20652139.html</guid>
    <pubDate>Sun, 22 Jun 2008 13:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Un mois après le repiquage il faut aérer les racines en remuant la boue de la rizière. Les paysans Miao ajoutent une sorte d'engrais fait avec le reliquat de pressage des noyaux d'huile de camélia. Cet engrais a également des vertus insecticides, mais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La vie est dure au collège]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20606273.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20606273.html</guid>
    <pubDate>Fri, 20 Jun 2008 09:41:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aujourd'hui, deux collégiennes Miao sont venues me rendre visite. En bavardant, elles m'ont raconté leurs difficultés. Je leur ai demandé d'écrire sur un papier leur petite histoire. Voici ce que chacune d'elle m'a écrit : "Je m’appelle Wei Peifei, j’ai... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Peinture de cérémonie des Yao]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20603212.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20603212.html</guid>
    <pubDate>Fri, 20 Jun 2008 05:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Chaque famille Yao possède une série de dix-huit peintures sur rouleau, réalisées par des maîtres-artistes sur le papier artisanal fabriqué à la maison par les Yao et à l’aide de pigments de couleur naturels. Ces peintures sont utilisées principalement... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[fête du riz nouveau]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20482989.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20482989.html</guid>
    <pubDate>Mon, 16 Jun 2008 06:05:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Amélie, l'institutrice Miao, et ses soeurs ont enfin terminé le repiquage. Après avoir travaillé des journées entières courbées sous un soleil de plomb, elles peuvent enfin célébrer la fête du riz nouveau. Cette fête réunit les villageois qui ce jour-là... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Riziculture]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20243017.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20243017.html</guid>
    <pubDate>Sat, 07 Jun 2008 12:08:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En ce début de juin, dans les montagnes Miao,les pentes sculptées en terrasses sont remplies de monde. C'est la période du repiquage des plants de riz, que l'on transporte de la rizière où l'on a fait les semis pour les replanter à espacements plus larges.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[baptême Miao]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-20097726.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-20097726.html</guid>
    <pubDate>Mon, 02 Jun 2008 11:56:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Lorsqu'un enfant naît, la mère doit rester avec son bébé dans la maison pendant un mois sans en sortir. Seuls les personnes de la famille proche sont autorisées à entrer chez la nouvelle maman. A la fin du premier mois lunaire (30 jours), on célèbre son... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[fièvre et tremblements]]></title>
    <link><![CDATA[https://fangfang.over-blog.com/article-19540446.html]]></link>
    <guid>https://fangfang.over-blog.com/article-19540446.html</guid>
    <pubDate>Wed, 14 May 2008 01:37:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[De nombreux amis et parrains de l’association Couleurs de Chine s’inquiètent en raison des nouvelles du tremblement de terre qui a touché la province du Sichuan. Je souhaite les rassurer pour ce qui concerne la région où se trouvent leurs filleules. Nous... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Françoise Grenot-Wang]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

